[ 유머 ] 영어 자막으로 한국노래 부르는 대만 노래방

2006년 말 대만에 주재원으로 있을때 찍었던 사진입니다.

우리도 어렸을때 팝송을 부르려면 정확한 영어 발음을 몰라 그 옆에 살짝 한글로 발음을 적은 경험이 대부분 있을 겁니다. 대만에선 한국어 노래를 부를때 한국어 발음을 몰라 영어로 발음을 표시한 것을 제가 대만의 노래방에서 발견했었죠 ^^

‘de e-sang ne-ga go-ya’은 ‘더 이상 내가 고야’라고 추측되며, ‘so-yong-up-nen-gul nan al-gi-ye’는 ‘소용없는걸 난 알기에’^^ㅋㅋ 그당시 디씨에 올렸을떄 이를 본 다른 이용자는 “외국에서는 저렇게 나오는구나. 신기하네“라고 말했으며, 또 다른 이용자는 “저렇게라도 우리나라 노래를 부르겠다는 게 고마운 거지"라는 댓글도 있었습니다.