영어 썸네일형 리스트형 [ 유머 ] 영어 남용이 부른 요절복통 사례들 이런 상품명은 곤란해 영어 남용이 부른 요절복통 사례들 영문 상품명, 상호, 안내문은 꼭 원어민 감수 거쳐야 인터넷에서 전자 사전 검색을 하다가 아주 웃기는 전자사전 광고를 하나 발견하고 혼자 큰 소리로 웃었다. 어느 유명 회사가 새로 내놓은 전자사전의 이름이 “리얼딕”이기 때문이다. 영어로 Real Dictionary(리얼 딕셔너리/진짜 사전)라고 하자니 너무 기니까 줄여서 리얼딕(RealDic)이라 고 한것 같은데, 만일 미국인들이 이것을 본다면 배꼽을 잡고 웃을 것이다. 왜냐하면 “리얼딕”은 real dick과 발음이 같고 이것은 “진짜 자X"란 뜻이기 때문이다. (dick은 penis의 속어다). 위의 광고 사진을 보면 이제 여러분도 웃음을 터뜨릴 것이다. 여학생이 “내게 맡는 리얼딕은?” 하면서.. 더보기 이전 1 2 다음
